tug at (someone's) heartstrings

Translations
задевать (чьи-то) душевные струны
The charity's advertisement tugged at the heartstrings of many viewers.
Реклама благотворительной организации задела душевные струны многих зрителей.
Definitions
To evoke strong feelings of sympathy, sadness, or compassion in someone; to emotionally move or touch someone deeply.
Words
tug

verb
задевать
at

preposition
за
someone

pronoun
кого то
is

functional word
есть
heartstrings

noun
струны сердца